this house
この家に興味ある人は？
Is anyone interested in this house?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
この家の持ち主は誰ですか。
Who owns this house?
この家
This house
— マルホランド・ドライブ (2001)
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
It’s been over five years since I started living in this house.
この家、めちゃ狭いなぁ。
This place is really cramped.
あの女も変だしこの家も変
That woman is weird, and this house is weird too.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
この家は誰のものですか。
Whose house is this?
この家の広さはどのくらいありますか。
How big is this house?
やっぱりこの家何かいる！
I knew it—there's something in this house!
— となりのトトロ (1988)
この家、お化けが出るんだって。
I hear this house is haunted.
この家、猫が何匹いるの？
How many cats are in this house?
その家のほうがこの家より本当に良いです。
That house is really better than this one.
今まで見てきた中では、この家が断然いいよ。
Of all the houses we've seen so far, this one is by far the best.
名声もこの家も！
My fame—and this house, too!
— オッペンハイマー (2023)
おやじが出てってから―この家へ移ったんだ
After my old man left, I moved into this house.
— セントラル・ステーション (1998)
この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Yamada is the owner of this house.
“言葉”でこの家を買えた
I was able to buy this house with words.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
よくこの家を隠している
They often hide this house.
— ハウルの動く城 (2004)
この家、どう思う？
What do you think of this house?
この家って、部屋が何個あるの？
How many rooms does this house have?
この家は誰のですか。
私たちはこの家を壊さないといけない。
We have to tear down this house.
この家の台所は大変広い。
The kitchen in this house is very spacious.
この家はとても広い。
This house is very spacious.
この家他にも人がいるようだね
Looks like there are other people in this house, too.
— Arrietty (2010)
この家、僕には大きすぎるよ。
This house is too big for me.
この家を管理されてる隣のおばあちゃんだよ。
I'm the old lady next door who takes care of this house.
この家に住んでるのが誰か知ってるんだ。
I know who lives in this house.
この家の所有者はどなたでしょうか。
私たちが結婚したときに、父がこの家を買ってくれた。
When we got married, my father bought us this house.
この家、すごい素敵ね！
This house is absolutely gorgeous!
この家が本当に気に入ってます。
I really like this house.