独り占め

きっとあなたは恋をしたことがない男を独り占めしたことがないんでしょう

I bet you’ve never been in love or had a man all to yourself.

— 甘い生活 (1960)

ご主人を独り占めできるじゃない

You get to have your master all to yourself, don't you?

— ラストエンペラー (1987)

彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。

She has this entire large room all to herself.

お前ら独り占めする気か

Are you guys planning to keep it all to yourselves?

— エリート・スクワッド (2007)

店を独り占めしていたわけではない。

I wasn’t the only one in the shop.

独り占めだ

All for me.

— エリート・スクワッド (2007)

山犬がシシ神を独り占めしているからだ

Because the mountain wolf is keeping the Forest Spirit all to itself.

— もののけ姫 (1997)

彼女はその大きな家を独り占めにしている。

She has that big house all to herself.

俺たちの取り分まで司令官が独り占めだ

The commander is keeping even our share all to himself.

— エリート・スクワッド (2007)

彼女はその広い部屋を独り占めした。

She had the spacious room all to herself.