wave (one's hand)
出発のとき、私は手を振って見送った。
I waved goodbye as they left.
君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Who is that girl waving at you?
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
The man waving at me is my uncle.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
He waved goodbye to us.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
As soon as he saw me, he waved to get my attention.
彼女は手を振って彼を迎えた。
She welcomed him with a wave.
私に手を振っているのは叔父だ。
The person waving at me is my uncle.
手を振ってもしあなたが私の立場なら？
If you were in my shoes, would you wave?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
こっちを見てカメラに手を振って
Look this way and wave at the camera.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Do you know the girl waving at us over there?
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
As the train pulled away, they waved goodbye to their parents.
ファンに手を振ってやれよ
Wave to your fans.
— ブレット・トレイン (2022)
彼女は手を振ってさよならした。
She waved goodbye.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
She always ends conversations by waving goodbye.
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
As soon as they saw me, they waved to signal me.