の友達

韓国の友達のところに行ってきます。

I'm going to visit my friend in Korea.

あなたはトムの友達なのだと思っていました。

I thought you were Tom's friend.

トムの友達って、会ったことあったっけ。

Have we met Tom’s friend before?

トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。

Tom has a friend whose father is an astronaut.

メアリーの友達にあったよ。

I met Mary's friend.

兄貴の友達の？

Your older brother's friend?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

中国人の友達は何人いますか？

How many Chinese friends do you have?

ずいぶん若いお客さんだね婆ちゃんの友達？

You're quite a young visitor. A friend of Grandma's?

— 天気の子 (2019)

トムとトムの友達とは、本当に鬼ごっこをしたくなかった。

Tom and his friends really didn’t want to play tag.

アツノハクソの友達はクソ頭だったな

Atsunoha Kuso's friend was a real idiot.

— 映画 聲の形 (2016)

エミリーの友達のクメイルです

I'm Kumail, Emily's friend.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼はだれの友達ですか。

Whose friend is he?

トムの友達ってみんなすごい面白そうだよね。

All of Tom’s friends seem really interesting.

あなたのお父さんの友達は女の人ですか。

Is your father’s friend a woman?

兄には、ドイツ人の友達がたくさんいました。

My older brother had a lot of German friends.

トムの友達はいい奴らだよ。

Tom's friends are good people.

ワシントンの友達んちにいるんだ。

I'm at my friend's place in Washington.

ガストンの友達は？

What about Gaston's friends?

— 雪山の絆 (2023)

偽りの友達なんて要らない。

I don't need fake friends.

フィンランドの友達から手紙が来たの。

I got a letter from a friend in Finland.

あなたは、トムの友達でしたか？

Were you Tom's friend?

私にはカナダ人の友達はいません。

I don't have any Canadian friends.

僕は、トムの友達だよ。

I'm Tom's friend.

カナダ人の友達は何人いますか？

How many Canadian friends do you have?

ドイツ人の友達の名前はハンスです。

My German friend's name is Hans.

その木はおじさんの友達？

Is that tree your uncle's friend?

— Perfect Days (2023)

おやじの友達なんて珍しい

It’s unusual to have a friend who’s my dad’s age.

— セントラル・ステーション (1998)

私はトムの友達でよかった。

I'm glad I was Tom's friend.

トムはメアリーの友達よ。

Tom is Mary's friend.

カナダの友達に電話した？

Did you call your friend in Canada?

トムの友達って、会ったことある？

Have you ever met Tom's friends?

でもおやじの友達なら信用できる

But if he’s one of Dad’s friends, he can be trusted.

— セントラル・ステーション (1998)