hesitate, take your time
Zögerst du, dorthin zu gehen?
Are you hesitant to go there?
Warum zögerst du?
Why are you hesitating?
— Amarcord (1973)
Du zögerst nur.
You're just hesitating.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Aber ich sehe, dass du zögerst.
But I see that you are hesitating.
— Hero (2002)
Oder du weißt es und zögerst, es dir zu holen.
Or you know it and hesitate to get it.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Du zögerst es nur hinaus.
You're just putting it off.
— Die Braut des Prinzen (1987)