Yap.Town

eine Kleinigkeit

a little something

→ ein
phrase Uncommon #16,211
a little something Often refers to a small gift or something light to eat.
GE: Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
EN: I brought you a little something.

Tom ist in die Küche gegangen, um sich eine Kleinigkeit zu essen zu holen.

Tom went into the kitchen to get something to eat.

Hier noch eine Kleinigkeit.

Here's one more small thing.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe dir eine Kleinigkeit gekauft.

I bought you a little something.

Eine Kleinigkeit für dich.

A little something for you.

— Achteinhalb (1963)

Das ist eine Kleinigkeit für dich.

That's nothing to you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Im Kühlschrank gibt es eine Kleinigkeit zum Essen.

There is something small to eat in the fridge.

Eine Kleinigkeit.

A little something.

— Pinocchio (2019)

Tom hat uns eine Kleinigkeit zubereitet.

Tom prepared a little something for us.

Ich habe eine Kleinigkeit für dich.

I have a little something for you.

Nicht einmal so eine Kleinigkeit kriegt ihr hin!

You can't even manage a little thing like that!

— The Mermaid (2016)

Eine Kleinigkeit für Concetta.

A little something for Concetta.

— Der Leopard (1963)

Hier ist eine Kleinigkeit für dich!

Here is a little something for you!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das ist eine Kleinigkeit für Sie.

This is a little something for you.

— Nobody Knows (2004)

Ich bring Ihnen eine Kleinigkeit.

I'll bring you a little something.

— Eine fantastische Frau (2017)

Essen wir erst mal eine Kleinigkeit.

Let's have a quick bite to eat first.

— Suzume (2022)

Hättest du Lust, eine Kleinigkeit zu essen?

Would you like to have a little something to eat?

Eine Kleinigkeit, Maestro.

A small thing, Maestro.

— TÁR (2022)

Das ist eine Kleinigkeit.

It’s a minor thing.