torn down, demolished, torn off
Das alte Haus wird in zwei Tagen abgerissen.
The old house will be demolished in two days.
Wir sahen, wie einige alte Häuser abgerissen wurden.
We saw some old houses being demolished.
Und vermiete es an die Mädels, bis es abgerissen wird.
And I rent it out to the girls until it’s torn down.
— Soul Kitchen (2009)
Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.
The old houses were demolished to make room for a supermarket.
Das Gebäude wird bald abgerissen.
The building will soon be demolished.
Wir sahen, wie alte Häuser abgerissen wurden.
We saw old houses being demolished.
Einem haben sie gerade den Kopf abgerissen.
They just ripped the head off one of them.
— Mystic River (2003)
Wir sahen, wie ein altes Haus abgerissen wurde.
We saw an old house being demolished.
Dieses Haus soll abgerissen werden.
This house is to be demolished.