Yap.Town

abzulegen

to make (a confession), to give (an account), to take off, to get rid of, to shed

→ ablegen
ab away/off; separation or completion + zu Infinitive marker + leg to make an effort, to work hard + en Infinitive
verb Rare #39,149
to make (a confession), to give (an account) Used in expressions such as ein Geständnis ablegen (make a confession) and Rechenschaft ablegen (give an account).
GE: Sie hat ein Geständnis abzulegen.
EN: She has to make a confession.
to take off Used for removing clothing or accessories.
GE: Er ging ins Zimmer, um seine Jacke abzulegen.
EN: He went into the room to take off his jacket.
to get rid of, to shed Often used for habits or other personal traits.
GE: Es ist schwer, schlechte Gewohnheiten abzulegen.
EN: It is hard to get rid of bad habits.
to put down, to lay down Can mean placing something somewhere, including a body.
GE: Sie ging nach draußen, um die Kiste abzulegen.
EN: She went outside to put down the box.
Conjugation of ablegen
ablegenabzulegen
Past
abgelegt

Ach, Will, auch ich hab ein Geständnis abzulegen.

Oh, Will, I have a confession to make too.

— The Witch (2016)

Schlechte Gewohnheiten abzulegen ist schwierig.

Breaking bad habits is difficult.

Um seine Leiche irgendwo abzulegen?

To dump his body somewhere?

— Ghost in The Shell (1995)

Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.

She was forced to make a confession.

Ich habe nicht vor, Ihnen Rechenschaft abzulegen.

I do not intend to give you an account.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.

Tom asked Mary to take off her jacket.