Yap.Town

ich darf mich

I may / I'm allowed to

→ ich
phrase Rare #27,951
I may / I'm allowed to This is not a fixed expression; it is the first-person form of dürfen followed by a reflexive verb. The meaning depends on the verb that follows, such as sich bewegen (move), sich verspäten (be late), or sich vorstellen (introduce myself). With nicht, it means “I mustn't” or “I'm not allowed to.”
GE: Ich darf mich heute früher verabschieden.
EN: I'm allowed to leave early today.

Ich habe einen Raum reserviert, ich darf mich nicht verspäten.

I have reserved a room; I mustn't be late.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich darf mich nicht verspäten.

I mustn't be late.

Ich darf mich den Zweiten Salemern noch nicht einmal nähern.

I'm not even allowed to get close to the Second Salem team.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich darf mich vorstellen.

Allow me to introduce myself.

— Jojo Rabbit (2019)

Aber ich darf mich nicht beschweren.

But I can’t complain.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich darf mich nicht bewegen.

I am not allowed to move.

— Die Teuflischen (1955)

Ich darf mich von Emotionen nicht leiten lassen.

I must not let my emotions guide me.

— Solaris (1972)

Ich darf mich doch wohl unterhalten?

I can have a conversation, can't I?

— Die Besucher (1993)

Ich darf mich zurückziehen.

I am allowed to withdraw.

— Der Leopard (1963)