Yap.Town

ich schüttete

poured out (one’s heart), poured, was pouring

→ schütten
schütt pour (with rain), rain heavily + e action, result, or state of + te Past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #27,903
poured out (one’s heart) In the expression jemandem sein Herz ausschütten, it means to tell someone your worries or feelings.
GE: Sie schüttete ihrer Freundin ihr Herz aus.
EN: She poured her heart out to her friend.
poured Often used for pouring a liquid quickly or in a large amount.
GE: Er schüttete Wasser über das Feuer.
EN: He poured water over the fire.
was pouring Used impersonally to say that it was raining very heavily.
GE: Gestern schüttete es den ganzen Abend.
EN: It was pouring all evening yesterday.
Conjugation of schütten
Indicative past
SingularPlural
First schüttete —
Third schüttete —
Subjunctive past
SingularPlural
First schüttete —
Third schüttete —

Du warst ein Freund, ich schüttete dir mein Herz aus.

You were a friend; I poured my heart out to you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es schüttete.

It was pouring.

Sie schüttete das Glas so runter.

She downed the glass like that.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom schüttete Maria ein Glas Wasser ins Gesicht.

Tom threw a glass of water in Maria's face.

Maria schüttete Tom ein Glas kaltes Wasser ins Gesicht.

Maria splashed a glass of cold water in Tom’s face.

Ich schüttete ihr mein Herz aus.

I poured my heart out to her.

Tom schüttete einen Eimer Wasser über das Feuer, um es zu löschen.

Tom poured a bucket of water over the fire to put it out.

Er schüttete kaltes Wasser über sich.

He poured cold water over himself.

Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.

She poured her heart out to her friends.

Tom schüttete Maria ein Glas kaltes Wasser ins Gesicht.

Tom threw a glass of cold water in Maria's face.