Yap.Town

auf den Rücken

on the back

→ auf
phrase Uncommon #13,515
on the back Used when something is positioned against or touches a person's back.
GE: Der Rucksack drückt mir auf den Rücken.
EN: The backpack is pressing against my back.

Tom klopfte Michel auf den Rücken.

Tom patted Michel on the back.

Ein Wort von ihm und du legst dich auf den Rücken.

One word from him and you roll over.

— Der Postmann (1994)

Auf den Rücken klopfen!

Pat on the back!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Hände auf den Rücken, Beine breit!

Hands behind your back, legs spread wide!

— Das Experiment (2001)

Tom legte sich auf den Rücken.

Tom lay on his back.

Legt ihn auf den Rücken.

Lay him on his back.

— Das Boot (1981)

Auf den Boden legen, Hände auf den Rücken!

Lie on the floor, hands behind your back!

— Das Experiment (2001)

Ich sah, wie ein alter Mann auf der Straße auf den Rücken fiel.

I saw an old man fall on his back on the street.

Naomi will sie auf den Rücken legen.

Naomi wants to lay her on her back.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und wenn man ihn auf dem Boden auf den Rücken dreht, bekommt man zwei Punkte.

And if you turn it onto its back on the ground, you get two points.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hände auf den Rücken!

Hands behind your back!

— Hass (1995)

Die Sonne scheint mir warm auf den Rücken.

The sun shines warmly on my back.

Sie klopfte sich auf den Rücken.

She patted herself on the back.

Du hast mich auf den Boden gedrückt, mir die Arme auf den Rücken gebunden.

You pushed me to the ground and tied my arms behind my back.

— Anora (2024)

Wirft man seinen Gegner aus dem Stand auf den Rücken, bekommt man drei Punkte.

If you throw your opponent onto their back from a standing position, you get three points.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Legt ihn auf den Rücken, fasst mit an, los.

Lay him on his back, help him, go.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Er legte sich eine Wärmflasche auf den Rücken.

He placed a hot water bottle on his back.

Die Hände auf den Rücken!

Hands behind your back!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Maria legte sich auf den Rücken.

Maria lay on her back.

Ich packte ihn an den Haaren, stieß ihn um, schlug ihn auf den Rücken.

I grabbed him by the hair, knocked him down, and struck him on the back.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom drehte sich auf den Rücken.

Tom turned onto his back.

Aus dem Stand auf den Rücken.

From a standing position onto the back.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)