Kopf und Kragen

life and limb

→ Kopf

phrase Rare #44,399

life and limb Usually appears in expressions such as „um Kopf und Kragen bringen“ or „Kopf und Kragen kosten“ and refers to risking or losing one’s life or safety.

GE: Mit dieser riskanten Aktion bringt er sich um Kopf und Kragen.

EN: With this risky move, he is putting his life on the line.

Das könnte mich aber Kopf und Kragen kosten.

But that could cost me my neck.

— The Age of Shadows (2016)

Tom verliert noch Kopf und Kragen!

Tom is going to lose his head!

Tom hätte mich fast um Kopf und Kragen gebracht.

Tom almost got me killed.

Sie bringt sich noch um Kopf und Kragen, wenn sie nicht vorsichtig ist.

She’ll get herself into serious trouble if she isn’t careful.