Yap.Town

son cul

his/her ass

→ son
phrase Rare #33,431
his/her ass Informal and vulgar. Although son is masculine because cul is masculine, the phrase can refer to a woman’s ass when the possessor is feminine.
FR: Il faut qu’il bouge son cul pour ne pas être en retard.
EN: He needs to get his ass moving so he won’t be late.

Tu embrassais son cul quand elle était petite.

You used to kiss her ass when she was little.

— La petite Véra (1988)

Ca ne la blesserait pas de bouger un peu son cul.

It wouldn't hurt her to move her ass a little.

— Léon (1994)

À tous les coups, son cul y sent la rose, c'est écrit dans l'ciel.

Bet his ass smells like roses—it’s written in the stars.

— Mommy (2014)

Elle me laissait mettre mes mains sur son cul.

She would let me put my hands on her ass.

— Juno (2007)

Va embrasser son cul !

Go kiss her ass!

— La petite Véra (1988)

Elle arrive pas à bouger son cul.

She can't get off her ass.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle pète plus haut que son cul.

She's full of herself.

— Malèna (2000)

Dis à Stepanytch de bouger son cul !

Tell Stepanytch to get his ass moving!

— Léviathan (2014)