phasers
Feu avec tous les phaseurs !
Fire all phasers!
— Star Trek (2009)
Bloquez les phaseurs.
Stun the phasers.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Priorité aux phaseurs.
Priority given to phasors.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Phaseurs parés.
Phasers ready.
Baissez vos phaseurs !
Lower your phasors!
M. Chekov, parez les phaseurs.
Mr. Chekov, raise shields.
— Star Trek, le film (1979)
Pouvez-vous transférer la puissance aux phaseurs ?
Can you divert power to the phasers?
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Il bloque les phaseurs sur nous !
He’s locking phasers onto us!
Phaseurs ?
Phasers?
Armez les phaseurs.
Set phasers to stun.
Leurs phaseurs.
Their phasors.
Les phaseurs et propulseurs du nouvel Enterprise sont associés.
The phasers and thrusters on the new Enterprise are linked.