workshops, studios
C'est plein d'ateliers, par ici.
There are lots of workshops around here.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
C’est une lampe des ateliers Prigogine, dis-je.
“It’s a lamp from the Prigogine workshops,” I say.
Pourquoi achetez-vous des choses faites dans des ateliers de misère ?
Why do you buy things made in sweatshops?
Il anime des ateliers d’écriture de chansons.
He leads songwriting workshops.
Il y a des ateliers où on travaille le bois et le fer.
There are workshops where people work with wood and iron.
— Les Quatre Cents Coups (1959)