en fonction

Et on agira en fonction.

And we will act accordingly.

— Faute d'amour (2017)

Il faut confectionner son manteau en fonction du tissu dont on dispose.

You have to make your coat according to the fabric you have available.

On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.

You can never plan the future based on the past.

Le Président entre en fonction demain.

The President takes office tomorrow.

Cela varie en fonction du contexte.

It varies depending on the context.

Les fréquences changent en fonction des espèces.

The frequencies vary depending on the species.

— The Mermaid (2016)

Le sable s'écoule en fonction de la qualité de la conversation.

The sand flows depending on the quality of the conversation.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est en fonction des résultats aux tests.

It depends on the test results.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Le plaisir est différent en fonction des gens.

Pleasure varies from person to person.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)