on ne peut jamais

On ne peut jamais réparer le mal qu'on fait.

You can never undo the harm you cause.

— Big Fish & Begonia (2016)

On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.

You can never project the future from the past.

On ne peut jamais être tranquille ici !

You can never have any peace and quiet here!

— Rome, ville ouverte (1945)

Oh, oui, on ne peut jamais trop faire confiance à ces chiens-loups.

Oh, yes, you can never trust those wolfdogs too much.

— Suspiria (1977)

On ne peut jamais être sûr.

You can never be sure.

Il y a des choses qu'on ne peut jamais pardonner.

There are some things that can never be forgiven.

On ne peut jamais savoir.

You never know.

— Syndromes and a century (2006)

On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.

You can never plan the future based on the past.

On ne peut jamais tout prévoir.

You can never plan for everything.

On ne peut jamais atteindre la perfection.

You can never achieve perfection.