Yap.Town

plutôt mourir

rather die

→ plutôt
phrase Rare #30,826
rather die Often used emphatically on its own or before que to express that dying is preferable to something.
FR: Plutôt mourir que de renoncer à mes rêves.
EN: I’d rather die than give up on my dreams.

Plutôt mourir que de vivre dans le déshonneur.

Rather die than live in dishonor.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

I would rather die than give in.

Plutôt mourir libre que de vivre en esclave.

Better to die free than live as a slave.

Plutôt mourir que de repartir là-bas.

I'd rather die than go back there.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Plutôt mourir.

Rather die.

— The Magnificent One (1973)

Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.

I’d rather die than marry him.

Plutôt mourir !

I'd rather die!

— Princess Bride (1987)

Plutôt mourir que de me déshonorer.

I would rather die than dishonor myself.

Plutôt mourir, oui !

I'd rather die, yes!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner.

I would rather die than give up.