mieux à faire

J'ai mieux à faire que d'être assis là à écouter tes ragots.

I have better things to do than sit here listening to your gossip.

Il y a mieux à faire.

There are better things to do.

N'as-tu pas mieux à faire ?

Don't you have anything better to do?

Tu as mieux à faire ?

Do you have something better to do?

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

I have better things to do than stand around here taking your insults.

Il a mieux à faire que de l'épouser.

He has better things to do than marry her.

T'as pas mieux à faire ?

Don't you have anything better to do?

— Beijing Bicycle (2001)

Nous avons mieux à faire de notre temps.

We have better things to do with our time.

C'est ce que t'as de mieux à faire.

That's the best you can do.

— The Little Thief (1988)

J'ai mieux à faire de mon temps.

I have better things to do with my time.

Tu as mieux à faire.

You have better things to do.

— The World (2004)

Ce n'est pas comme si tu avais quelque chose de mieux à faire.

It's not as if you had anything better to do.

Tu n'as pas mieux à faire avec l'argent ?

Don’t you have anything better to do with your money?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

De toute façon, j'ai mieux à faire.

I've got better things to do anyway.

— Princesse Mononoké (1997)

Il y a peut-être mieux à faire que se réfugier en Amérique.

There may be better things to do than seek refuge in America.

— Garçon d'honneur (1993)