on the wire
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?
Do you see the bird on the telephone wire?
J'ai observé un escargot ramper sur le fil d'un rasoir.
I watched a snail crawl along the edge of a razor.
— Apocalypse Now (1979)
La course s'est jouée sur le fil.
The race was decided by a hair.
Une république vit sur le fil du rasoir.
A republic lives on a knife edge.