l'activation

activation, turning on

a k . t i . v a . s j ɔ̃

activ activate, turn on + ation action or result of

noun · feminine Rare #41,638

activation, turning on Often used in technical or procedural contexts; in everyday speech, French often uses « mise en marche » for switching something on.

FR: L’activation du système prend quelques secondes.

EN: Activating the system takes a few seconds.

Activation des moteurs internes.

Internal engines activated.

— Aliens, le retour (1986)

Activation des protocoles d'alerte aux catastrophes.

Activation of disaster alert protocols.

— The Wandering Earth (2019)

Activation de la coquille.

Shell activation.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Activation du plan A à mon signal.

Plan A activated at my signal.

— Reconnu coupable (2026)

Activation.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.

We sent you an email containing an activation link.

Déclenchement de la séquence d'activation dans trois, deux, un.

Activation sequence commencing in three, two, one.

— Star Trek Into Darkness (2013)