les catastrophes

Sinon, des catastrophes vous attendent.

Otherwise, disaster awaits you.

— Our Times (2015)

Activation des protocoles d'alerte aux catastrophes.

Activation of disaster alert protocols.

— The Wandering Earth (2019)

Chaque année apporte ses catastrophes.

Each year brings its own catastrophes.

— Rashōmon (1950)

Une série de catastrophes a frappé la région.

A series of disasters have struck the region.

Un complot destiné à provoquer des catastrophes !

A plot designed to cause disasters!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elle a traversé trop de catastrophes dans sa vie pour qu’on perde espoir.

She’s been through too many disasters in her life for us to lose hope.

— La Chèvre (1981)

Mais nous avons su préserver tout ça malgré les catastrophes.

But we managed to preserve all of that despite the disasters.

— L'Arche russe (2002)