Yap.Town

coming from you

de ta part

→ come
phrase Rare #30,144
de ta part S’emploie pour indiquer que quelque chose vient de la personne à qui l’on parle. Peut prendre un ton ironique selon le contexte.
EN: That sounds different coming from you.
FR: Ça sonne différemment venant de toi.

Not surprising coming from you.

Rien d'étonnant venant de vous.

— The Wolf's Call (2019)

And every bite will be a pleasure coming from you.

Et chaque bouchée sera un plaisir venant de vous.

— "Wuthering Heights" (2026)

I hate that word, but it sounds different coming from you.

Je déteste ce mot, mais il sonne différemment quand il sort de ta bouche.

— Porco Rosso (1992)

Coming from you!

C’est bien toi qui dis ça !

— Victoria (2015)

That's rich, coming from you.

C’est gonflé de ta part.

And that's coming from you?

Et c’est toi qui dis ça ?

— Downfall (2004)