getting closer

se rapprocher ; devenir plus proche

→ get

phrase Rare #26,186

se rapprocher ; devenir plus proche S’emploie pour parler d’une personne, d’un objet, d’un événement ou d’un objectif qui devient plus proche. Peut aussi indiquer qu’on progresse vers un objectif.

EN: That storm's getting closer.

FR: Cette tempête se rapproche.

It's getting closer!

Ça se rapproche !

— Anaconda (2025)

That if you continue attacking, you're just getting closer to death, Kyojuro?

Que si tu continues à attaquer, tu ne fais que te rapprocher de la mort, Kyojuro ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The end of August is getting closer.

La fin du mois d’août approche.

That storm 's getting closer.

Cette tempête se rapproche.

— Ratatouille (2007)

I think he's getting closer.

Je pense qu’il se rapproche.

— The Princess Bride (1987)

It's getting closer.

Ça se rapproche.

— Society of the Snow (2023)

Is it a coincidence that it's getting closer each time?

Est-ce une coïncidence si ça se rapproche à chaque fois ?

— Diabolique (1955)

We're getting closer.

Nous nous rapprochons.

They're getting closer.

Ils se rapprochent.

— A Taxi Driver (2017)