Yap.Town

sympathetic

compréhensif, compatissant

ˌs ɪ m . p ə ˈθ ɛ t . ɪ k
sym avec ; ensemble + path chemin, sentier + etic qui est caractérisé par ou relatif à
adjective Rare #18,767
compréhensif, compatissant Ne signifie pas « sympathique » au sens de « agréable » en français.
EN: My teacher was sympathetic when I told her what happened.
FR: Mon professeur a été compréhensif quand je lui ai raconté ce qui s’était passé.

Tom is sympathetic.

Tom est compatissant.

You are a sympathetic person.

Vous êtes une personne compatissante.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I was sympathetic.

J’étais compatissant(e).

I thought that you'd be more sympathetic.

Je pensais que tu serais plus compréhensif.

Let's hope she's got a sympathetic doctor.

Espérons qu’elle ait un médecin compréhensif.

— Control (2007)

That truck driver who gave me a ride to Bombay was far more sympathetic!

Ce chauffeur de camion qui m'a emmené jusqu'à Bombay était bien plus sympathique !

— Dil Chahta Hai (2001)

She is sympathetic.

Elle est compatissante.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom seems to be sympathetic.

Tom semble être compatissant.

Tom won't be sympathetic.

Tom ne sera pas compatissant.

Tom said that Mary was likely to be sympathetic.

Tom a dit que Mary serait probablement compatissante.

I thought you'd be more sympathetic.

Je pensais que tu serais plus compréhensif.

He can be sympathetic.

Il peut être compatissant.

— Nuremberg (2025)

A good doctor is sympathetic to his patients.

Un bon médecin se montre compréhensif envers ses patients.

I'm sympathetic.

Je compatis.

I know Tom is sympathetic.

Je sais que Tom est compréhensif.

Tom said he's sympathetic.

Tom a dit qu’il était compatissant.

And what if they're sympathetic?

Et s’ils sont compréhensifs ?

— Nuremberg (2025)