Yap.Town

retribution

châtiment, punition, représailles

ˌɹ ɛ t . ɹ ɪ ˈb j u . ʃ ə n
noun · singular Rare #29,379
châtiment, punition Ne signifie généralement pas « rétribution » au sens de rémunération en français.
EN: He believed the punishment was retribution for his actions.
FR: Il croyait que cette punition était un châtiment pour ses actes.
représailles Ne signifie généralement pas « rétribution » au sens de rémunération en français.
EN: She spoke up without fear of retribution.
FR: Elle a pris la parole sans craindre de représailles.

You can make your choice freely without fear of retribution.

Vous pouvez faire votre choix librement, sans crainte de représailles.

Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift.

La colère de Sauron sera terrible, et sa vengeance, rapide.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What retribution?

Quelle rétribution ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Retribution?

Châtiment?

— The Secret in Their Eyes (2009)

This family is owed retribution.

Cette famille mérite réparation.

— Wrong Turn (2021)

This is what's called retribution!

C’est ce qu’on appelle la rétribution !

— Farewell My Concubine (1993)

It's retribution.

C’est une vengeance.

— Farewell My Concubine (1993)

I thought maybe for you it could serve as retribution.

Je me suis dit que, peut-être, cela pourrait te servir de représailles.

— The Secret in Their Eyes (2009)