Yap.Town

what do you need

de quoi as-tu besoin ?

→ what
phrase Uncommon #11,666
de quoi as-tu besoin ? « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
EN: What do you need to finish the project?
FR: De quoi as-tu besoin pour terminer le projet ?

What do you need to know?

Qu’avez-vous besoin de savoir ?

And what do you need her for?

Et pourquoi avez-vous besoin d'elle ?

— Little Vera (1988)

What do you need me for?

De quoi avez-vous besoin ?

— Little Vera (1988)

What do you need, sir?

De quoi avez-vous besoin, monsieur ?

— Seven Samurai (1954)

What do you need, hon?

De quoi as-tu besoin, chérie ?

— Elephant (2003)

I can't use Loricum money, but what do you need?

Je ne peux pas utiliser l’argent de Loricum, mais de quoi as-tu besoin ?

And what do you need that for?

Et pourquoi en as-tu besoin ?

— The Legend of 1900 (1998)

What do you need the funds for?

Pour quoi avez-vous besoin de ces fonds ?

— Dangal (2016)

Come on, you got two of them, what do you need two of them for?

Allez, tu en as déjà deux, pourquoi tu en as besoin de deux ?

— Falling Down (1993)

What do you need from me?

De quoi avez-vous besoin de ma part ?

— Cold Storage (2026)

What do you need?

De quoi avez-vous besoin?

— GoodFellas (1990)

But what do you need me for then?

Mais alors, à quoi est-ce que je te sers ?

— Anora (2024)

What do you need me to do?

Que veux-tu que je fasse ?

— The Housemaid (2025)

What do you need, pal.

De quoi as-tu besoin, mon pote ?

— Kajaki (2014)

Anyway, what do you need it for?

Au fait, pourquoi en as-tu besoin ?

— Happy as Lazzaro (2018)

What do you need to do?

Que devez-vous faire ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

So, um, what do you need?

Alors, euh, de quoi avez-vous besoin ?

— Love Actually (2003)

What do you need four cars for?

Pourquoi avez-vous besoin de quatre voitures ?

What do you need us for?

De quoi avez-vous besoin ?

— The Return (2003)

What do you need the Zone for?

À quoi te sert la Zone ?

— Stalker (1979)

What do you need to discuss with him so urgently?

De quoi devez-vous discuter avec lui de manière aussi urgente ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

So, what do you need the child for?

Alors, pourquoi avez-vous besoin de l'enfant ?

— The Legacy of the Siren (2012)

What do you need the money for?

Pourquoi as-tu besoin d'argent ?

Now what do you need?

De quoi avez-vous besoin maintenant ?

— Life Is Beautiful (1997)

What do you need money for?

De quoi as-tu besoin d'argent ?

— Agora (2009)

And, you, what do you need?

Et vous, de quoi avez-vous besoin ?

— Nights of Cabiria (1957)

What do you need him for?

De quoi avez-vous besoin de lui ?

— Little Vera (1988)

What do you need a doctor for?

Pourquoi avez-vous besoin d’un médecin ?

What do you need it here for?

Pourquoi en avez-vous besoin ici ?

— Kin-dza-dza! (1986)

But what do you need it for?

Mais tu en as besoin pour quoi ?

— Stalker (1979)