as long as I live

tant que je vivrai

→ as

phrase Rare #29,885

tant que je vivrai S’emploie pour souligner qu’une promesse, une action ou une situation durera jusqu’à la fin de la vie du locuteur.

EN: No one will lay a finger on you as long as I live.

FR: Tant que je vivrai, personne ne te fera de mal.

Je prierai pour toi tant que je vivrai.

— Divorce Italian Style (1961)

Tant que je vivrai, ma fille n'entrera jamais à l'asile.

— Black (2005)

Je n’oublierai jamais ta gentillesse tant que je vivrai.

Tant que je vivrai, Varlam Aravidze ne reposera pas en paix.

— Repentance (1987)

Personne ne te touchera tant que je vivrai.

Rassurez-vous, tant que je vivrai, la famille Huo ne connaîtra plus jamais la défaite.

— Fearless (2006)

Je ne te pardonnerai jamais tant que je vivrai.

Je dois revendiquer ce qui m’appartient, sinon je ne serai rien jusqu’à la fin de mes jours.

— Picnic (1955)