Yap.Town

a leper

un paria

→ a
phrase Rare #38,191
un paria Au sens propre, désigne une personne atteinte de la lèpre ; au sens figuré, une personne rejetée ou évitée par les autres.
EN: After the scandal, he felt like a leper at work.
FR: Après le scandale, il se sentait comme un paria au travail.

I was a leper.

J'avais la lèpre.

— Divorce Italian Style (1961)

I'm a leper because I listened to you and turned in a million bucks.

Je suis devenu un paria parce que je t’ai écouté et que j’ai remis un million de dollars.

— American Gangster (2007)

And I'm treated like a leper because I don't wear a white shirt.

Et on me traite comme un pestiféré parce que je ne porte pas de chemise blanche.

— The Wave (2008)

Like a leper rotting in flesh, let all avoid me.

Tel un lépreux dont la chair pourrit, que tous m'évitent.

— Thirst (2009)