qué alegría

Qué alegría verte.

How nice to see you.

Dios mío, qué alegría verte.

My God, what a joy to see you.

— Scream 7 (2026)

Bruno, ten mucho cuidado, fíjate qué alegría.

Bruno, be very careful—look how happy they are.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Qué alegría me da ver que estás bien.

I'm so glad to see you're okay.

Papá, ¡qué alegría verte!

Dad, it's so good to see you!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Qué alegría.

What a joy.

— Les invasions barbares (2003)

Qué alegría que estés aquí.

I'm so glad you're here.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Mei, qué alegría que viniste a verme.

Mei, I'm so glad you came to see me.

— Mi vecino Totoro (1988)

Elena, qué alegría verla.

Elena, it’s so lovely to see you.

— Elena sabe (2023)

Qué alegría que hayan venido todos.

What a joy that everyone came.

— Mi vecino Totoro (1988)