Y vos

and you

→ y
phrase Uncommon #18,238
and you Uses vos, the familiar singular form of “you,” common in Argentina and parts of Latin America.
SP: ¿Y vos qué querés hacer?
EN: And what do you want to do?

¿Y vos se las querías vender a Vidal Gandolfo?

And you wanted to sell them to Vidal Gandolfo?

— Nueve reinas (2000)

¿Y vos le creés?

And you believe him?

— Nueve reinas (2000)

¿Y vos cuántos años tenías?

And how old were you?

— Crímenes de familia (2020)

¿Y vos?

And you?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Y vos lo sabías?

And did you know?

— La historia oficial (1985)

¿Y vos cómo estás?

And how are you?

— Nueve reinas (2000)

¿Y vos que sabés?

And what do you know?

— Nueve reinas (2000)

¡Y vos, patrona!

And you, ma’am!

— Henry V (1989)

¿Y vos estás bien?

And are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

Bien, bien ¿Y vos?

Good, good. And you?

— El hijo de la novia (2001)