after so long
Es bueno saber que estás bien después de tanto tiempo.
It's good to know you're okay after so long.
Es curioso que pases después de tanto tiempo.
It's funny that you're passing by after so long.
— El salario del miedo (1953)
Es un placer conocerlo después de tanto tiempo.
It’s a pleasure to meet you after all this time.
— El viento que agita la cebada (2006)
Después de tanto tiempo sin vernos debemos celebrarlo.
After so long without seeing each other, we should celebrate.
— Devdas (2002)
¡Sí! ¡Qué alegría verte después de tanto tiempo!
Yes! What a joy to see you after so long!
Qué bueno oír tu voz después de tanto tiempo, hermano.
It's so good to hear your voice after all this time, brother.
— Zeta (2026)
Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.
It will be good for them to see the girls after so long.
— Dos hermanas (2003)