reaches as far as
La vista llega hasta donde terminan las comodidades.
The view extends as far as the amenities do.
El ascensor no llega hasta la azotea.
The elevator doesn't go all the way up to the rooftop.
Günsche dijo que hay un túnel que llega hasta los yanquis.
Günsche said there is a tunnel that reaches all the way to the Yankees.
— El hundimiento (2004)
Nuestra jurisdicción no llega hasta allí.
Our jurisdiction does not extend that far.
La verdad es que la mayoría de la gente no llega hasta allí.
The truth is that most people don't get there.
— La historia interminable (1984)
El vestido me llega hasta las rodillas.
The dress reaches my knees.
A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.
Mary's hair reaches down to her waist.