del abuelo

grandfather’s

→ del
phrase Rare #30,676
grandfather’s A contraction of “de el.” In phrases like “lo del abuelo,” it can mean “about grandpa” or “what happened to grandpa.”
SP: La casa del abuelo está cerca.
EN: Grandpa’s house is nearby.

¿Es verdad lo del abuelo?

Is what they said about Grandpa true?

— La única opción (2025)

No se puede ver nada en la radio del abuelo.

You can't see anything on grandpa's radio.

— El agente secreto (2025)

Abandonó el país después de la muerte del abuelo.

He left the country after his grandfather died.

Ojalá que no sea nada grave lo del abuelo.

I hope it's nothing serious with my grandfather.

¡Es la casa del abuelo!

It's Grandpa's house!

— Los Siete Samuráis (1954)

Eso es el inodoro del abuelo.

That's grandpa's toilet.

— पीकू (2015)

Nos reuniremos con él en casa del abuelo.

We’ll meet him at Grandpa’s house.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Conoces la pistola del abuelo?

Do you know about Grandpa's gun?

— La única opción (2025)

En la radio del abuelo.

On grandpa's radio.

— El agente secreto (2025)

Yo del lado del abuelo.

I’m on Grandpa’s side.

— Familia (2023)

Si no encontramos a papi, iremos a la casa del abuelo, ¿de acuerdo?

If we can't find Dad, we'll go to Grandpa's house, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vas a hacer lo del abuelo?

Are you going to do what Grandpa did?

— Museo (2018)