line, stripe, limit, boundary
¿Por qué cruzar esa raya?
Why cross that line?
— Parásitos (2019)
Te pasaste de la maldita raya.
You crossed the damn line.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Pero hay una raya?
But is there a line?
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Es lo mismo una copa, una raya.
A drink is the same as a line.
— Hogar (2020)