it went away
Se me fue la cabeza.
I lost my head.
— Dolor y gloria (2019)
Creo que se me fue la mano.
I think I went too far.
— Akira (1988)
Se me fue un tiro, muñequita.
I fired a shot by accident, doll.
— Amores perros (2000)
¡Ay, ya se me fue!
Oh, I’ve already forgotten!
— Roma (2018)
Pero se me fue.
But it slipped my mind.
— Cuestión de tiempo (2013)
Se me fue.
It slipped my mind.
— Tren bala (2022)
Se me fue el sueño.
I’m not sleepy anymore.