Yap.Town

te entiendo

I understand you

→ te
phrase Common #7,408
I understand you In “entenderse con alguien,” the phrase can mean “to get along with someone.”
SP: No te entiendo; ¿puedes repetirlo?
EN: I don’t understand you; can you repeat that?

No, te entiendo, en serio.

No, I understand you, really.

— Anaconda (2025)

Te entiendo bien.

I understand you well.

A ver si te entiendo.

Let me see if I understand you.

Sí, no, te entiendo.

Yes, no, I understand you.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡No te entiendo!

I don't understand you!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ah, te entiendo.

Ah, I understand you.

— Ip Man (2008)

Te entiendo, en serio.

I understand you, seriously.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pero te entiendo bastante bien.

But I understand you quite well.

Te entiendo, Anna.

I understand you, Anna.

— Horas de terror (1997)

¡De verdad que te entiendo!

I really do understand you!

— Horas de terror (1997)

No, te entiendo.

I don't understand you.

— Hable con ella (2002)

Quiero que sepas que te entiendo y te apoyo.

I want you to know that I understand and support you.

— Una mujer fantástica (2017)

Te entiendo muy bien, yo he pasado por lo mismo.

I understand you very well; I've been through the same thing.

— Hogar (2020)

Te entiendo, y te escucho.

I understand you, and I'm listening to you.

— Equipo Demolición (2026)

Te entiendo, Gita.

I understand you, Gita.

— स्वदेस (2004)

Viejo, te entiendo.

Dude, I understand you.

— Anaconda (2025)

Yo también tengo familia, te entiendo.

I have a family too, I understand.

— Fue solo un accidente (2025)

Te entiendo muy bien.

I understand you very well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No te disculpes, yo te entiendo.

Don’t apologize, I understand you.

No, no te entiendo.

No, I don't understand you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sí te entiendo.

If I understand you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Te entiendo.

I understand you.

— Buenos Muchachos (1990)

Rudo yo te entiendo, pero eso es tu deuda, Ok.

Rudo, I understand you, but that’s your debt, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

Te entiendo, amigo.

I understand you, friend.

Yo te entiendo.

I understand you.

Ya te entiendo.

I understand you now.