un pájaro

No, no es un pájaro, es una joven.

No, it's not a bird, it's a young woman.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No puedo dibujar un pájaro.

I can't draw a bird.

Un búho es un pájaro.

An owl is a bird.

Hay un pájaro acá.

There's a bird here.

Un pájaro está cantando en el árbol.

A bird is singing in the tree.

Un pájaro tiene alas.

A bird has wings.

Ojalá fuera un pájaro.

I wish I were a bird.

Es un pájaro negro.

It’s a black bird.

Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.

To paint a bird, first paint a cage with the door open.

No puedo matar a un ratón, así que menos todavía a un pájaro.

I can't kill a mouse, let alone a bird.

Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

If I had been a bird, I could have flown to you.

Soñé que era un pájaro.

I dreamed I was a bird.

La rosa es una flor y la paloma es un pájaro.

The rose is a flower and the dove is a bird.

No es una persona, es un pájaro.

It's not a person, it's a bird.

— Una jornada particular (1977)

Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa.

I saw a white bird on my way home.

El cuarto fue un pájaro.

The fourth was a bird.

El niño liberó a un pájaro.

The boy released a bird.

Hay un pájaro aquí.

There's a bird here.

Soy un pájaro.

I am a bird.

Un pájaro iba volando por el cielo.

A bird was flying through the sky.

Un pájaro voló hacia el árbol.

A bird flew towards the tree.

Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

If I had been a bird, I could have flown to you.

Yo soy un pájaro muerto en la calle de alegría.

I am a dead bird on the street of joy.

Es un famoso barco, fino como un pájaro.

It's a famous ship, as fine as a bird.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.

The grandfather rolled down the car window and pointed his gun at a bird.

Es un pájaro.

It's a bird.

— Bacurau (2019)

No se oye más que el sonido de la muerte de un pájaro a medianoche.

All you can hear is the sound of a bird dying at midnight.

— Nosferatu (1922)

Soñé con un pájaro, ¿de qué se trata, general?

I dreamt about a bird, what does that mean, general?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Parece que está recogiendo un pájaro caído.

It looks like he’s picking up a fallen bird.

— Amelie (2001)

Más libre que un pájaro.

Freer than a bird.

— Love Actually (2003)

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.

When I woke up I found a bird in my room.

Un pájaro Koel nunca hace su propio nido.

A Koel bird never builds its own nest.

— 3 Idiots (2009)

La tía Olivia no es un pájaro.

Aunt Olivia is not a bird.

— GOAT: Como cabras (2026)

Veíamos un pájaro en la distancia.

We saw a bird in the distance.

Incluso para un pájaro.

Even for a bird.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Un pájaro puede volar.

A bird can fly.

Alex es mayormente un pájaro corriente.

Alex is mostly an ordinary bird.

No, un pájaro bastante grande.

No, a rather large bird.

— Bacurau (2019)

Hace dos días que no veo, ni oigo un pájaro.

I haven’t seen or heard a bird in two days.

— Los muertos no mueren (2019)

Tienes un pájaro.

You have a bird.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Cada palabra es un pájaro que enseñamos a cantar.

Each word is a bird we teach to sing.

Vi volar un pájaro sobre el árbol.

I saw a bird fly over the tree.

He soñado que era un pájaro.

I dreamt I was a bird.

Vi un pájaro blanco camino a casa.

I saw a white bird on my way home.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

I would rather be a bird than a fish.

Hay un pájaro allí.

There is a bird over there.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Un pájaro gigante vino volando hacia él.

A giant bird came flying towards him.

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

I'm not a bird, but I'd like to be one.

Bill fue al centro y vio a unas hormigas devorando a un pájaro.

Bill went downtown and saw some ants devouring a bird.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Un pájaro volaba alto por el aire.

A bird was flying high in the air.

Vi a un pájaro volar por el cielo.

I saw a bird flying through the sky.

El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.

The grandfather opened the car window and pointed the gun at a bird.

Es un pájaro volador.

It is a flying bird.

Una abeja no es un pájaro.

A bee is not a bird.

Escribió un libro sobre un pájaro.

He wrote a book about a bird.

Ella escribió un libro sobre un pájaro.

She wrote a book about a bird.