te la daré

I will give it to you

→ te
phrase Rare #45,922
I will give it to you “La” refers to a feminine singular thing or idea; “te” means “to you.”
SP: Si necesitas la dirección, te la daré.
EN: If you need the address, I’ll give it to you.

Yo te la daré.

I'll give it to you.

— Amarcord (1973)

Si la quieres, te la daré.

If you want it, I'll give it to you.

— El conformista (1971)

Pero si bajas al estacionamiento conmigo te la daré.

But if you come down to the parking lot with me, I'll give it to you.

Te la daré.

I'll give it to you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si quieres información te la daré yo.

If you want information, I'll give it to you.

— La dolce vita (1960)

Tráeme la Tiza y te la daré.

Bring me the chalk and I’ll give it to you.

— Guardianes del día (2006)