está más loco que una cabra

as crazy as a loon

→ estar
phrase Rare #58,257
as crazy as a loon A colloquial, often playful way to say someone is very eccentric or irrational. Change loco to loca when referring to a woman.
SP: Mi vecino está más loco que una cabra: sale a correr en pijama.
EN: My neighbour is as crazy as a loon: he goes out running in his pyjamas.

El viejo está más loco que una cabra.

The old man is crazier than a goat.

— Cadena perpetua (1994)

Te digo, está más loco que una cabra.

I'm telling you, he's crazier than a goat.

— GOAT: Como cabras (2026)

Está más loco que una cabra.

He's crazier than a goat.