den por culo

fuck them

→ dar
phrase Rare #32,123
fuck them A very vulgar, dismissive expression. Often used with que and an indirect object pronoun, as in «que les den por culo» (“fuck them”) or «que te den por culo» (“fuck you”).
SP: Si no les gusta, que les den por culo.
EN: If they don't like it, fuck them.

Que te den por culo.

Go fuck yourself.

— Los pecadores (2025)

Pero mira, que les den por culo.

But you know what? Fuck 'em.

— Los lunes al sol (2002)

¡Que te den por culo!

Fuck you!

— El club de la lucha (1999)

Que le den por culo a ella también.

Fuck her too.

— Los pecadores (2025)

¡Que les den por culo, para mí todo!

Fuck them all, as far as I’m concerned!

— El espinazo del diablo (2001)

Le pega un tiro en el pie y le contesta que le den por culo.

He shoots him in the foot and tells him to fuck off.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Que os den por culo!

Fuck you all!

— System crasher (2019)

Que te den por culo, Tommy.

Fuck you, Tommy.

— Uno de los nuestros (1990)

Que le den por culo a la cuota.

Fuck the quota.

— Los pecadores (2025)

A ésa que le den por culo.

Fuck her.

— El club de la lucha (1999)

Que os den por culo.

Fuck you all.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)