la posición

Ella finalmente consiguió una posición de poder.

She finally achieved a position of power.

Míralo maniobrar para buscar posición.

Watch him maneuver to find a position.

— The Smashing Machine (2025)

Hay una posible posición de fuego.

There is a possible firing position.

— Kajaki (2014)

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

You’re less likely to get a good position if you don’t speak English.

Él está en la misma posición.

He is in the same position.

— Tesis (1996)

Niki Lauda en la quinta posición.

Niki Lauda in fifth place.

— Senna (2010)

Mi posición no me deja.

My position doesn't allow me to.

— Gully Boy (2019)

Posición final.

Final position.

— RRR (2022)

Sólo él conoce su exacta posición.

Only he knows his exact position.

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— Asesinos (2015)

Desde esta posición lo veremos mejor.

We'll see it better from this position.

Están en la mejor posición dentro del departamento.

They are in the best position within the department.

Tom está en una buena posición.

Tom is in a good position.

Por cierto, ¿por qué el cuerpo está en esa posición?

By the way, why is the body in that position?

— Decision to Leave (2022)

En esta posición, la rodilla y la patada en la cara son una falta.

In this position, the knee and the kick to the face are a foul.

— The Smashing Machine (2025)

No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.

Do not place the console in any position other than vertical or horizontal.

Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.

Thank you, I believe our legal position is clear.

— Perdición (1944)

No es una posición cómoda de estar, pero es la realidad.

It's not a comfortable position to be in, but it's the reality.

— Senna (2010)

Última posición conocida del Effroyable.

Last known position of the Effroyable.

— El canto del lobo (2019)

Pongan más elementos en esa posición.

Put more elements in that position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es mi posición.

That’s my position.

— Tropa de élite 2 (2010)

Es una posición de bloqueo de nuevo.

It's a blocking position again.

— Dangal (2016)

Habían prometido una gran posición en el momento de la entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— Piku (2015)

Se acercan a nuestra posición.

They are approaching our position.

Tomás quedó en la sexta posición.

Tomás finished in sixth position.

Mi posición me avergüenza.

My position embarrasses me.

— Cónclave (2024)

Posición de inmersión.

Immersion position.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Era una posición peligrosa.

It was a dangerous position.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nada más no vuelvas a ponerte en esta posición.

Just don't put yourself in that position again.

— Atrápame si puedes (2002)

Las de posición.

The position ones.

— El salario del miedo (1953)

Es la primera posición cómoda de toda la noche.

It's the first comfortable position of the entire night.

Sonar inundado, fijando posición.

Sonar flooded, fixing position.

— El canto del lobo (2019)

Por favor entiende mi posición.

Please understand my position.

No puedo ver la torre desde mi posición.

I can't see the tower from my position.

En esta posición contra Naomi, ambos son casi imposibles.

In this position against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

Helicóptero en nueva posición.

Helicopter in a new position.

— El canto del lobo (2019)

Está fuera de posición.

It's out of position.

Esa es nuestra posición.

That is our position.