dive, submersion
Prepárense para la inmersión.
Get ready for the dive.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Viraje a estribor e inmersión.
Turn to starboard and dive.
— El canto del lobo (2019)
Solo una inmersión más.
Just one more dive.
— El gran diluvio (2025)
Sexta inmersión.
Sixth dive.
— Titanic (1997)
Posición de inmersión.
Immersion position.
Todos a la plataforma de inmersión.
Everyone to the immersion platform.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Voy a sujetar esto para una inmersión.
I'm going to hold this for a dive.
— Ahora me ves 3 (2025)
¡Listos para la inmersión!
Ready for the immersion!
El nivel de proa se ha atascado en la inmersión.
The bow level has become stuck during the dive.
Pernos de inmersión rotos.
Broken plunger bolts.
Para celebrar nuestra primera inmersión.
To celebrate our first dive.
— Sólo se vive una vez (2011)
Sí, pero será una inmersión larga.
Yes, but it will be a long dive.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Posiciones de inmersión.
Immersion positions.
Preparen inmersión.
Prepare for immersion.
¡Preparados para inmersión!
Ready for immersion!
Todo el mundo a la plataforma de inmersión.