lo veremos

we'll see

→ lo
phrase Uncommon #26,348
we'll see Literally, “we’ll see it”; lo refers to something already mentioned or understood. It can also be left untranslated in English.
SP: No sé si podremos ir; ya lo veremos mañana.
EN: I don’t know if we’ll be able to go; we’ll see tomorrow.

Ahora lo veremos.

We'll see now.

Eso lo veremos.

We'll see about that.

— State and Main (2000)

Lo veremos.

We'll see.

— Toni Erdmann (2016)

Vamos, lo veremos mejor desde atrás.

Come on, we'll see it better from behind.

Lo veremos más tarde.

We'll see it later.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo veremos, lo importante es que se queden contentos hoy.

We’ll see. The important thing is that they leave happy today.

— Volver (2006)

Eso ya lo veremos.

We'll see about that.

— El tambor de hojalata (1979)

Sí, ya lo veremos.

Yes, we'll see.

— Sólo se vive una vez (2011)

Desde esta posición lo veremos mejor.

We'll see it better from this position.

Ya lo veremos.

We'll see.

— Oppenheimer (2023)

Bueno, ya lo veremos.

Well, we'll see.

Lo veremos al salir.

We'll see it when we leave.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pronto lo veremos.

We'll see soon.

Y cuándo lo veremos?

And when will we see it?

— Cinema Paradiso (1988)

Lo veremos por la mañana.

We'll see in the morning.