en lo profundo

deep in

→ en
phrase Rare #47,569
deep in Often followed by de to say what something is deep in; it can also mean “deep down” in a figurative sense.
SP: En lo profundo del bosque hay una casa pequeña.
EN: Deep in the forest, there’s a small house.

Se esconde en lo profundo del bosque.

It hides deep in the forest.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Está en alguna parte en lo profundo.

It's somewhere deep down.

En lo profundo de la Tierra.

Deep inside the Earth.

— Jojo Rabbit (2019)

En lo profundo, son buena gente.

Deep down, they are good people.

— Delicatessen (1991)

Pero en lo profundo de mi corazón sigo siendo la misma.

But deep down in my heart I'm still the same.

— Oh Boy (2012)

Había encerrado algo en lo profundo de su ser.

He had locked something deep inside him.