тебя интересует

Но с каких пор это тебя интересует?

But since when do you care?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Тебя интересует эта девушка?

Are you interested in this girl?

Тебя интересует насилие?

Are you interested in violence?

— Дипломная работа (1996)

Хорошо, что тебя интересует?

Okay, what are you interested in?

Какого рода работа тебя интересует?

What kind of work are you interested in?