все кончилось

it's all over

→ всё

phrase Rare #40,165

it's all over Used to say that everything has ended or is finished; depending on context, it can refer to an event, relationship, situation, or supplies running out. The standard spelling is «всё кончилось» with ё, though е is commonly written instead.

RU: Не хочу, чтобы все кончилось.

EN: I don't want it all to be over.

Хорошо, что все кончилось.

It's good that it's all over.

— Бойфренд из будущего (2013)

Не хочу, чтобы все кончилось.

I don't want it all to end.

— 8 с половиной (1963)

У меня ничего нет, все кончилось, понимаешь.

I have nothing left; it's all over, you understand.

— Такси-блюз (1990)

Это ты ревновала, ибо между вами все кончилось.

You were jealous because it was over between the two of you.

— Дьяволицы (1955)

Все кончилось когда кончилась война.

It all ended when the war ended.

— На холостом ходу (1988)