Yap.Town

а здесь

and here

→ а
phrase Common #5,182
and here Often used to introduce a new point or contrast, like 'and here' or simply 'here' in descriptions.
RU: А здесь тихо.
EN: And here it's quiet.

А здесь мой отец учил меня ездить на велосипеде.

And this is where my father taught me to ride a bicycle.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

А здесь ничего.

There's nothing here.

— Жизнь Адель (2013)

А здесь разве не продают?

Don't they sell it here?

— Брат 2 (2000)

А здесь ты что делаешь?

What are you doing here?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А здесь я получил то, что хотел.

And here I got what I wanted.

— Прокол (1981)

А здесь в город только одна дорога!

And here there is only one road into the city!

— Бриллиантовая рука (1969)

А здесь дома старые.

And here the houses are old.

— Лабиринт Фавна (2006)

А здесь красиво.

And it's beautiful here.

— Сука-любовь (2000)

А здесь не так уж и плохо вообще-то.

It’s actually not that bad here.

— Пиноккио (2019)

А здесь пистолеты.

And here are the pistols.

— Двойная рокировка (2002)

А здесь спальня.

And this is the bedroom.

— Пиноккио (2019)

А здесь хватит на всех?

Is there enough for everyone here?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

А здесь?

And here?

— Нашествие варваров (2003)

А здесь зачем?

And why here?

— Кин-дза-дза! (1986)

А здесь мило.

And it's nice here.

— Пылающий (2018)

А здесь прямо целый завод.

And here there is a whole factory.

— Ветер крепчает (2013)

А здесь только ты такой.

But here, you're the only one like that.

— Телохранитель (1961)

А здесь что?

What's here?

— Гудбай, Ленин! (2003)

А здесь было негде?

And was there nowhere to do it here?

— Оппенгеймер (2023)

А здесь дай мне закрыть всё спокойно.

And here let me close everything quietly.

— Как я провёл этим летом (2010)

А здесь как?

And what about here?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А здесь мы нашли вторую.

And here we found the second one.

— Воспоминания об убийстве (2003)

А здесь очень важна глубина.

And here depth is very important.

— Дипломная работа (1996)

А здесь реальный мир.

And here, there’s the real world.

— Тайна в его глазах (2009)

А здесь уютно.

And it's cozy here.

— Подводная лодка (1981)

А здесь, посмотри по сторонам, всё серьёзно.

But here, look around, everything is serious.

— Тайна в его глазах (2009)

А здесь в принципе ничего.

There's basically nothing here.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А здесь кухня.

And here is the kitchen.

— Три цвета: Синий (1993)

А здесь неплохо.

It's not bad here.

— Пылающий (2018)

А здесь празднуют?

Do they celebrate here?

— Брат (1997)

А здесь только на коленях.

But here, it's only on your knees.

— Кин-дза-дза! (1986)

А здесь читать особенно и нечего.

There’s really nothing in particular to read here.

— Рим, открытый город (1945)

Так, а здесь?

Okay, and here?

— Ночной дозор (2004)

А здесь?!

What about here?!

— Пророк (2009)

А здесь «Церковь ».

And here is the "Church".

— Однажды на Диком Западе (1968)

А здесь всё в порядке, а?

Everything's in order here, then?

— Пиноккио (2019)

А здесь как оказалась?

How did you end up here?

— Сладкая жизнь (1960)