вы с ума сошли

Вы с ума сошли!

Are you crazy?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Солдат, вы с ума сошли?

Soldier, have you lost your mind?

— Фальшивомонетчики (2007)

Да вы с ума сошли?

Are you crazy?

— Дьяволицы (1955)

Вы с ума сошли?

Are you crazy?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Вы с ума сошли в такой холод вентилятор включать?

Are you out of your mind turning on the fan when it’s this cold?

Да вы с ума сошли!

You've lost your mind!

— Рим, открытый город (1945)

Вы с ума сошли.

You are crazy.

— Английский пациент (1996)

Пять часов, вы с ума сошли!

Five o'clock, are you crazy?

— Большая прогулка (1966)

Что вы с ума сошли?

Are you crazy?

— Война и мир (1968)

Женщина, вы с ума сошли?

Woman, are you crazy?

— Паразиты (2019)