Good luck!, good luck
Удачи, юноша.
Good luck, young man.
— Реальная любовь (2003)
Удачи на новой работе!
Good luck at your new job!
Удачи!
Good luck!
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Удачи, Роберто.
Good luck, Roberto.
— Снежное братство (2023)
Удачи, веселья.
Good luck and have fun.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Удачи, медвежонок.
Good luck, little bear.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Удачи, фрау Бекман.
Good luck, Frau Beckmann.
— М убийца (1931)
Удачи Роза.
Good luck Rose.
— Титаник (1997)
Удачи на экзамене.
Good luck on your exam.
Удачи, Кей.
Good luck, Kay.
— Марти Великолепный (2025)
Удачи, Чико!
Good luck, Chico!
— Карандиру (2003)
Удачи, господин Сахаи.
Good luck, Mr. Sahai.
— Последняя надежда (2005)
Удачи, парни.
Good luck, guys.
— Legend No. 17 (2013)
Удачи, чувак.
Good luck, dude.
— Парень из гетто (2019)
Удачи и храни вас Господь.
Good luck and may God protect you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Удачи с этим.
Good luck with that.
Удачи тогда тебе.
Well, good luck then.
Удачи, Милка Сингх.
Good luck, Milkha Singh.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Удачи, веселья, не сдохни.
Good luck, have fun, don't die.
Удачи, мадам.
Good luck, madam.
— Мамочка (2014)
Удачи, стрелок.
Good luck, shooter.
— Мальчик и птица (2023)
Удачи Вам.
Good luck.
Удачи.
Удачи на чемпионате.
Good luck at the championship.
Удачи, Градиска!
Good luck, Gradiska!
— Амаркорд (1973)
Удачи, Том.
Good luck, Tom.
Удачи, господа.
Good luck, gentlemen.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Удачи, папа.
Good luck, Dad.
— Кинопроба (2000)
Удачи, фрау Клаас?
Good luck, Frau Klaas?
— Разрушительница системы (2019)
Удачи в будущем.
Good luck in the future.
— Любовь – болезнь (2017)
Удачи не существует.
There is no such thing as luck.
Удачи, Матадор!
Good luck, Matador!
— Сука-любовь (2000)
Удачи, Эль-Джебена.
Good luck, El-Jebena.
— Пророк (2009)
Удачи, дамы.
Good luck, ladies.
— T-34 (2018)
Удачи, ребята.
— Подводная лодка (1981)
И тебе удачи.
Good luck to you too.
Пожелай мне удачи!
Wish me luck!
И вам удачи!
Good luck to you too!
— Легенда о пианисте (1998)
Именно, удачи.
Exactly—good luck.
— Плата за страх (1953)
Пожелай нам с Томом удачи.
Wish me and Tom luck.
Эй, солдат удачи, ты собрался?
Hey, soldier of fortune, are you ready?
— Левиафан (2014)
Ладно, удачи.
Alright, good luck.
— Посредник (2022)
Мы хотели пожелать тебе удачи.
We wanted to wish you good luck.
Пожелай ей удачи.
Wish her luck.
— 2+1 (2016)
Ммм… удачи в работе.
Mmm… good luck at work.
— Жизнь других (2006)
Дракон удачи всегда появляется в самое нужное время.
The luck dragon always appears at exactly the right time.
— Бесконечная история (1984)
Хоть бы удачи пожелал.
You could at least wish me luck.
— Паразиты (2019)
И удачи!
And good luck!
— Ребекка (1940)
Это было просто делом удачи.
It was just a matter of luck.
Желаем удачи!
— Тайное сияние (2007)
Пожелай мне удачи, она мне пригодится.
Wish me luck, I'll need it.
Не пожелал мне удачи?
Didn't you wish me luck?
— Иваново детство (1962)
Тогда удачи, господа.
Good luck, then, gentlemen.
— Он снова здесь (2015)
Никакой удачи.
No luck.
— Идеальные незнакомцы (2016)
От всего сердца желаю тебе удачи, любимая сестрёнка!
I wish you the best of luck with all my heart, my dear little sister!
— Бункер (2004)
Я дракон удачи.
I am the dragon of luck.
Всего хорошего, удачи!
All the best, good luck!
Что касается остальных, удачи в следующем году.
As for the rest of you, good luck next year.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Я желаю Гвидо удачи.
I wish Guido good luck.
— 8 с половиной (1963)
Прощай Уолли, удачи.
Goodbye Wally, good luck.
Мы зашли пожелать тебе удачи.
We came to wish you good luck.
Желаю вам удачи.
I wish you good luck.
— Пятый элемент (1997)
Желаю тебе удачи.
— Пиноккио (2019)
Желаем вам удачи.
We wish you good luck.